Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 2 | order.title | Objednávka jídelníčku |
| cs | web | 2 | navigation.home | GoLadies |
| cs | web | 1 | navigation.product | Nabízené jídelníčky |
| cs | web | 1 | navigation.contact | Kontakt |
| cs | web | 1 | navigation.registration | Registrace |
| cs | web | 1 | navigation.login | Přihlášení |
| cs | web | 1 | order.form.title | Osobní údaje |
| cs | web | 2 | order.form.name | Jméno |
| cs | web | 2 | order.form.surname | Příjmení |
| cs | web | 2 | order.form.email | E-mailová adresa |
| cs | web | 2 | order.form.phone | Telefonní číslo |
| cs | web | 2 | order.form.address | Ulice a č.p. |
| cs | web | 2 | order.form.city | Město |
| cs | web | 2 | order.form.zipcode | PSČ |
| cs | web | 2 | order.form.country | Stát |
| cs | web | 1 | order.form.term_info | Jídelníček na míru vám bude zaslán do 14 dnů od odeslání objednávky a domluvení konzultace. |
| cs | web | 3 | order.form.consultation_date | Konzultační termín |
| cs | web | 1 | order.form.consultation_date_info | Pro individuální konzultaci si můžete vybrat jeden z navržených konzultačních termínů. Pokud by vám žádný nevyhovoval, nechte prosím toto pole prázdné a my vás budeme po provedení objednávky konzultovat a domluvíme se na termínu, který vám bude vyhovovat lépe. |
| cs | web | 1 | order.form.consultation_date_not_selected | Není vybraný žádný konzultační termín |
| cs | web | 1 | order.form.info_form | Vstupní dotazník |
| cs | web | 2 | order.form.info.age | Věk |
| cs | web | 2 | order.form.info.weight | Váha (kg) |
| cs | web | 2 | order.form.info.width | Výška (cm) |
| cs | web | 2 | order.form.info.supplements | Užíváte nějaké doplňky výživy? |
| cs | web | 2 | order.form.info.allergy | Alergie (včetně potravin) |
| cs | web | 22 | form.select | Vyberte variantu ... |
| cs | web | 1 | form.bool.yes | ANO |
| cs | web | 1 | form.bool.no | NE |
| cs | web | 1 | order.form.info.shift_work | Pracujete na směny? |
| cs | web | 2 | order.form.info.weight_lowest | Nejnižší hmotnost v dospělosti (kg) |
| cs | web | 2 | order.form.info.weight_lowest_age | Věk při nejnižší hmotnosti |
| cs | web | 2 | order.form.info.weigth_highest | Nejvyšší hmotnost v dospělosti (kg) |
| cs | web | 2 | order.form.info.weigth_highest_age | Věk při nejvyšší hmotnosti |
| cs | web | 2 | order.form.info.increase | Kdy začala vaše hmotnost stoupat? |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact | Co mělo největší vliv na vzestup hmotnosti? |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.overeating | Přejídání |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.weight_gain | Postupné zvyšování hmotnosti |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.end_sport | Konec aktivního sportování |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.problems | Rodinné nebo pracovní problémy |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.regime_change | Změna denního režimu |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.small_activity | Malá pohybová aktivita |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.pregnancy | Těhotenství |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.transition | Přechod |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.injury | Úraz |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.medications | Léky |
| cs | web | 1 | order.form.info.increase_impact_type.disease | Nemoc |
| cs | web | 1 | order.form.info.goals_type.reduction | Snížení váhy |
| cs | web | 1 | order.form.info.goals_type.increase | Zvýšení váhy |
| cs | web | 1 | order.form.info.goals_type.other | Jiný cíl |
| cs | web | 1 | order.form.info.goals | Cíl |
| cs | web | 2 | order.form.info.goals_more | Více informací o vašem cíly |
| cs | web | 1 | order.form.info.work_type.sedentary | Sedavá |
| cs | web | 1 | order.form.info.work_type.moderate_activity | Střední aktivita |
| cs | web | 1 | order.form.info.work_type.manual | Manuální |
| cs | web | 1 | order.form.info.work | Typ práce |
| cs | web | 1 | order.form.info.sport_type.none | Žádná |
| cs | web | 1 | order.form.info.sport_type.walks | Procházky |
| cs | web | 1 | order.form.info.sport_type.active | Aktivně |
| cs | web | 1 | order.form.info.sport | Sportovní aktivita |
| cs | web | 1 | order.form.info.eating_habits | Stravovací návyky |
| cs | web | 2 | order.form.info.meals_per_day | Kolikrát denně jíte? |
| cs | web | 1 | order.form.info.breakfast_regular_type.yes | Ano |
| cs | web | 1 | order.form.info.breakfast_regular_type.no | Ne |
| cs | web | 1 | order.form.info.breakfast_regular | Snídáte pravidelně? |
| cs | web | 2 | order.form.info.biggest_meal | Která denní porce jídla je největší? |
| cs | web | 2 | order.form.info.last_meal_time | V kolik hodin jíte naposledy? |
| cs | web | 2 | order.form.info.wake_up_time | Kdy vstáváte? |
| cs | web | 2 | order.form.info.bed_time | Kdy chodíte spát? |
| cs | web | 1 | order.form.info.regular_eating_type.yes | Ano |
| cs | web | 1 | order.form.info.regular_eating_type.no | Ne |
| cs | web | 1 | order.form.info.regular_eating_type.snack | Často uzobávám |
| cs | web | 1 | order.form.info.regular_eating | Jíte pravidelně? |
| cs | web | 1 | order.form.info.hunger_feelings_type.never | Nikdy |
| cs | web | 1 | order.form.info.hunger_feelings_type.often | Často |
| cs | web | 1 | order.form.info.hunger_feelings_type.cravings | Hlad ne, ale chutě ano |
| cs | web | 1 | order.form.info.hunger_feelings | Máte pocity hladu? |
| cs | web | 1 | order.form.info.coffee_type.black | Ano, černá |
| cs | web | 1 | order.form.info.coffee_type.milk | Ano, s mlékem |
| cs | web | 1 | order.form.info.coffee_type.no | Ne |
| cs | web | 1 | order.form.info.coffee | Káva |
| cs | web | 1 | order.form.info.alcohol_type.daily | Denně |
| cs | web | 1 | order.form.info.alcohol_type.occasionally | Příležitostně |
| cs | web | 1 | order.form.info.alcohol_type.no | Ne |
| cs | web | 1 | order.form.info.alcohol | Alkohol |
| cs | web | 1 | order.form.info.sugary_drinks_type.yes | Ano |
| cs | web | 1 | order.form.info.sugary_drinks_type.no | Ne |
| cs | web | 1 | order.form.info.weight_loss_experience_type.often | Ano, často |
| cs | web | 1 | order.form.info.weight_loss_experience_type.once | Ano, jednou |
| cs | web | 1 | order.form.info.weight_loss_experience_type.no | Ne |
| cs | web | 2 | order.form.info.current_diet | Současný jídelníček (zapište stravu za 3 dny) |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences | Preference potravin |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.meat | Maso |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.fish | Ryby a mořské plody |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.nuts | Ořechy |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.legumes | Luštěniny |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.dairy | Mléčné výrobky |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.fruit | Ovoce |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.vegetables | Zelenina |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.white_bread | Pečivo bílé |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.rye_bread | Pečivo žitné |
| cs | web | 1 | order.form.info.food_preferences_type.no_bread | Žádné pečivo |
| cs | web | 2 | order.form.info.disliked_foods | Neoblíbené potraviny (vypište) |
| cs | web | 1 | order.form.payment | Způsob platby |
| cs | web | 1 | order.form.payments.payment_by_card | Platba kartou |
| cs | web | 1 | order.form.payments.payment_by_transfer | Bankovním převodem |
| cs | web | 1 | order.form.summary | Shrnutí objednávky |
| cs | web | 1 | order.form.summary_price | Celkem k úhradě |
| cs | web | 1 |
order.form.conditions
[ "%link_conditions%" => "/obchodni-podminky" ] |
Souhlasím s <a href="/obchodni-podminky" target="_blank">obchodními podmínkami</a> |
| cs | web | 1 |
order.form.gdpr
[ "%link_gdpr%" => "/ochrana-osobnich-udaju" ] |
Souhlasím se zpracováním osobních údajů podle <a href="/ochrana-osobnich-udaju" target="_blank">Zásad zpracování osobní údajů</a> |
| cs | web | 1 | order.form.button | Objednávám s povinností platby |
| cs | web | 1 | order.list.title | Co objednáváte? |
| cs | web | 1 | order.list.product | Vybraný jídelníček |
| cs | web | 1 | order.list.product_variant | Vybraná varianta |
| cs | web | 1 | order.list.price | Cena |
| cs | web | 1 | footer.link.conditions | Obchodní podmínky |
| cs | web | 1 | footer.link.gdpr | Ochrana osobních údajů |
| cs | web | 1 | footer.link.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 1 | sugary_drinks | sugary_drinks |
| cs | web | 1 | Zkušenost s hubnutím: | Zkušenost s hubnutím: |